Message d'erreur
Dans le message, %s marque une valeur que le moteur remplit au moment où il lève l'erreur.
L'histoire
Vous venez de voir une porte refuser de rendre une valeur en texte : elle ne tient pas dans les octets prévus. Voici ce qui se passe. Pour porter une valeur sous forme de texte, la porte demande d'abord à l'unique porte valeur vers texte quelle largeur aura le rendu. On lui prête exactement ce nombre d'octets, puis elle rend dedans. Si le rendu dépasse, la porte refuse. Elle ne tronque pas, car une valeur tronquée serait une autre valeur. Ce refus veut dire que deux lectures d'une même valeur ne sont pas d'accord entre elles : c'est un défaut du moteur, pas de votre script, et il est signalé exactement là où il apparaît. Exemple : la largeur annoncée est de dix octets, mais le rendu en demande douze. Le second emplacement du message nomme ce qui était rendu. Vous pouvez le signaler, avec ce message.
Texte issu du catalogue d'erreurs du moteur Rush.