Mensaje de error
En el mensaje, %s marca un valor que el motor completa cuando lanza el error.
La historia
Intentaste sumar una colección, y uno de sus miembros no es un número. Sum suma números, de forma exacta. Si en la lista hay un texto, aunque sea el cinco entre comillas, un valor de verdad, un null o incluso otra colección, ese miembro no tiene lugar en un total. El motor viejo lo contaba como cero y seguía, y el resultado parecía válido, pero era una mentira sobre tu lista. Y recuerda la regla de rush: los números entre comillas siguen siendo texto, no hay coerción. Un ejemplo: sumas una lista con uno, dos y el texto tres entre comillas. El total correcto no existe, porque uno de los miembros no es un número. El mensaje nombra la colección y el miembro problemático tal como lo guarda la memoria. La solución: convierte ese miembro a número antes de sumar, o quítalo de la lista. Así el total que obtengas será verdad. Un total que miente es peor que un rechazo.
Texto del catálogo de errores del motor de Rush.